Despite your best intentions to only drink the local java while on vacation, you know damn well you're going into the first Starbucks you see outside the Eiffel Tower. You may lie to yourself and say it's to use the free Wi-Fi, but really, it's because you're addicted to Starbucks (even if those baristas do spell your name wrong), and it's been two days (!!) since you had a mocha Frappuccino.
尽管本已打定主意度假时只品尝当地的咖啡,但一从埃菲尔铁塔出来你便头也不回地走进视线内的第一家星巴克连锁店。或许你可以欺骗自己,说只是去蹭个免费的无线网。而事实上你已经对他们家的咖啡上瘾了(即使咖啡师傅把你名字都写错了)。上次喝摩卡星冰乐竟是两天前了,真是难以置信!!

But how much is your habit going to cost you in Paris or Milan? To find out how many euros, yen, yuan, and pesos you'll be spending on your daily fix, we literally called Starbucks locations in 30 different countries around the world and, speaking very slowly, asked how much a grande latte costs.
不过你在巴黎或米兰喝星巴克咖啡要花多少钱呢?我们想知道你每天喝咖啡要花多少欧元、日元、人民币或比索,于是我们真的打电话给世界上30个国家的星巴克,询问过程虽慢,总算问到了大杯拿铁在各个国家的价格。

*All prices were calculated using the US exchange rate on February 19th, 2016
*图中所有价格按2016年2月19日的美元汇率计算得出。

?

(翻译:Frank)