今天要讲的这件事,发生在100年前。

我们要说的是两支世界级的探险队(expedition),他们完成了同样一个目标,但其中一个名留青史,另一个则被人遗忘。

这个故事发生在地球的最南端——南极(Antarctica)

在1911年的12月以前,还没有哪个地球人到达过南极,所以那里还是一块人类认知以外的地方。

正因为如此,这个极点成了当时全球所有最杰出的探险者最想到达的地方。

先科普一点地理知识,南极点在南纬90度的地方,探险队通常需要从南纬82度的地方开始行进。

从出发点到南极点,再从南极点顺利返回,总共是2200多公里的路。

世界各地的不少团队都出发去征服这个极点。

不过最后只有两个团队进入了最终的竞争环节。

其中一个是来自挪威的阿蒙森团队(Amundsen's party),总共5个人;另一个是来自英国的斯科特团队(Scott's party),总共17个人。

光从人数上看,斯科特团队似乎更有可能获胜,但最后的事实却完全相反。

(罗尔德·阿蒙森 Roald Amundsen)

Both teams began their expedition in October 1911. Amundsen’s party took two months to reach the pole and became the first group of humans to set foot there and went down in history.
两个队伍都是在1911年的10月开始远征,阿蒙森团队花了2个月的时间到达了极点,成为了第一组踏足南极点的人类,并名留青史。

Scott’s party team one month behind them. Although they experienced the same obstacles, they did not receive any honor.
而斯科特团队比他们晚了一个多月,虽然经历了一样的险阻,却没能得到任何荣誉。

What’s worse is that Scott’s party went back late and was caught in bad weather on their way back. People in the team were left behind and in the end no one survived.
更糟糕的是,斯科特团队由于回去晚了,在返程的途中遭遇了恶劣的天气,不断有人掉队,最后无人生还。

Just like that, this important second team in the history of human exploration not only was forgotten by most people, but also paid the price of life.
就这样,这个人类探险史上重要的第二队,不光没有被大多数人记住,还付出了生命的代价。

(罗伯特·斯科特 Robert Scott)

维基百科上是这样介绍这两支团队的:

The first expedition to reach the geographic South Pole was led by the Norwegian explorer Roald Amundsen. He and four others arrived at the pole on 14 December 1911, five weeks ahead of a British party led by Robert Falcon Scott as part of the Terra Nova Expedition.?
挪威探险家罗德·阿蒙森领导了第一次到达南极的考察队。他和另外四人于1911年12月14日抵达南极点,比由罗伯特·法尔肯·斯科特率领的英国考察队领先了五周,后者是特拉诺瓦远征队的一部分。

Amundsen and his team returned safely to their base, and later learned that Scott and his four companions had died on their return journey.
阿蒙森和他的团队安全地回到了他们的基地,后来得知斯科特和他的四名同伴在返程途中死亡。

(到达南极点的阿蒙森团队)

不过,斯科特团队倒是给世人留下了一些宝贵的经验。

后人在分析两支队伍的策略时发现,阿蒙森团队虽然只有5个人,但是带了3吨的补给物资;而斯科特团队总共17个人,却只带了1吨物资。

其实,如果光从理论上来看,这1吨物资是够的。

但是,那样的前提是这个团队在整个过程中不犯任何错误、不出任何意外、完全按照计划行进。

可人必定会犯错啊,而且自然条件也不可能完全如你所愿。

所以最后,是充分容忍误差的阿蒙森团队获得了胜利。

可能,承认自己的不足,有时才是最大的智慧吧。

?

OK,来讲讲今天的词?expedition

它最基础的意思是表示“远征队”、“探险队”,也可以表示“远征”这个行为本身。

此外,它也能表示短途、短时间的出行。

?

那么,我们来造个句子吧~

My father and my brother just went on a fishing expedition.
我爸和我哥刚刚出去进行他们的钓鱼之旅了。

?